It would depend on the type of tint as to if it would work under it or not.
Depending on the antenna, you can place it under the plastic panel by the windshield, most antennas will fit under there, it is RF, not IR, so as long as metal isn’t over top of it, you’re good for the placement.